Search results for " The Prince."
showing 2 items of 2 documents
Proyecto de intervención antropológica en el sepulcrodel canciller villaespesa (catedral de tudela). Crónica de un intento fallido.
2021
Goal: However, the project presented here tries, on the one hand, to focus their objectives on very specific perspectives that are linked to a matter of absolute actuality in the field of humanities research, the construction of power. From that perspective, it aims to analyze the use of the death as an instrument of power and representation by the dominant elites in society and in the articulation of collective political and cultural values. It also aims to orientate from a line of clear interdisciplinary work (history, art, literacy, philosophy, music, epigraphy, codicology, anthropology ect.), that can build a broader interpretive prism and deeper analysis.
A Stylistic Analysis of the English Translations of Machiavelli's The Prince: Mansfield, Skinner and Connell
2009
The Prince is counted among those political works which gave rise to modern political science. Linguists have shown how the writing technique, that makes The Prince a unique work, is one of the main instruments used by Machiavelli to persuade his addressee to adopt the political tactics he was recommending. On the basis of their Italian studies on The Prince, the paper analyses how Machiavelli’s style was transferred from Italian into English in the most recent and authoritative English translations by Harvey C. Mansfield (1985), Quentin Skinner & Russell Price (1989 [1988]) and William J. Connell (2005). Three significant passages of Machiavelli’s masterpiece and their translations have be…